Naar cookieinstellingen
3FM Serious Request

Limburgeringscursus 2.0: 3FM Serious Request-editie

  1. Nieuwschevron right
  2. Limburgeringscursus 2.0: 3FM Serious Request-editie

Weet jij wel hoe je je moet redden in Heële (=Heerlen) tijdens 3FM Serious Request? Bij twijfel raden wij deze Limburgeringscursus aan!

Auteur: Elisa Hanssen

Als geboren en getogen Limburgse zing ik natuurlijk graag mee met Rowwen Hèze. Vooral de zin "Rustig wachten op de dag dat heel Holland Limburgs lult" spreekt natuurlijk tot de verbeelding. En daarom geef ik graag lesjes Limburgs aan mijn Hollandse medemensen.

Na een Limburgeringscursus voor Pinkpop, is er nu ook een korte cursus Heerlens voor alle Hollanders die langskomen bij het Glazen Huis.

Limburgeren tijdens 3FM Serious Request 2015

Moag ich twieë beer, gevelligs?

1. Begroeten

Laten we gewoon weer even bij het begin beginnen. De vorige cursus is natuurlijk alweer een half jaar geleden en we snappen het als je je Limburgs in de tussentijd niet heel goed bijgehouden hebt.

- Hoe gaat het? Enne? / Wie geet 't? / Alles good?

- Goed, met jou? Óch enne? / Good!

- Mag ik twee bier? Moag ich twieë beer, gevelligs?

- Je bent mijn vriend / kameraad. Doe bis mienge koempel (afgeleid van de dialectbenaming voor mijnwerkers (koempels))

Koempels for life

2. Irritatie overbrengen en het daarna natuurlijk weer goed maken

Mocht je geen koempels gemaakt hebben, maar iemand een beetje irritant vinden, dan kun je je ook altijd redden met de volgende zin:

- Je kunt me de rug op! Doe kins mich d'r poekel eraaf roetsje! / Vang dich ing hoon!

- Bekijk het je maar! - Sop ’t dich mèr óp!

- Jij spoort niet helemaal - Doe has ing pan aaf.

- Wat ben jij lelijk (letterlijk vertaald: Je hebt een hoofd als een zware hamer, een gezicht als een zakje en een kont als die van een merrie) Doe has inne kop wie inne riehthamer, ee gezich wie ing tuut en ing vót wie inne merrie.

Heb je daarna spijt van deze uitspraken? Maak het dan goed met "ing sjoes". Dit is een biertje met een scheutje bruin bier. Daar maak je iemand vast weer blij mee! Of je zegt:

- We zetten hem / haar in ’t zonnetje! Vier zalle dem / hem ins richtig peëdskuttele

Sittard ligt in de buurt, maar rij toch nog maar een stukje door voor het Glazen Huis

3. Bij het Glazen Huis

Sta je lekker bij het Glazen Huis, hoor je ineens iemand over boksen praten. Rustig maar, ze gaan je niet in elkaar trimmen. De lieve Limburgers willen gewoon graag een broek (=boks) kopen. Het liefst natuurlijk met het 3FM Serious Request-logo er op.

- Ik heb al een trui / broek / muts gekocht in de (web)shop. Ich han al ing trui / boks / mutsj gegole in ’t (web-)gesjef.

- Waar kun je die mok kopen? Woeë kinse die tas gelle?

- Heb je die drie in het Glazen Huis al gezien? Hasse die drei in ’t Glaze Hoes al gezieë?

- Wij zijn trots op de DJ's in ’t Glazen Huis. Vier zint gruëtsj óp de DJ's in ’t Glaze Hoes

- Krijgen die drie niks te drinken? Krient die drei nieks te lepsje?

- Ik heb … aangevraagd voor 3FM Serious Request. Ich han … aagevroag vuur DreiFM Serious Request.

- Dat is een toffe plaat! Dat is ing vleddig gouw plaat! / Dat is ing hendig sjieke plaat!

- Het is gezellig hier! 'T is gemuutlich hei!

- Hebben we er zin in? Hant v'r zin d’r aa?

4. Adieë wá!

Met deze zinnen kun je je al verstaanbaar maken! Ouwhoer nit! (= Dat meen je niet!) Dus kom maar gezellig langs in Heerlen om te sjtüte (op te scheppen) over je opgedane kennis. En zorg dat mensen je geen fenningfutser (=gierigaard) vinden en doneer / vraag een plaat aan / bied op de veiling / kom in actie! Hopelijk hebben jullie genoten van dit bericht met sjeële zever (=onzin). Adieë wá! (= Tot ziens)

Alle doneeropties op een rij

Jack Poels van Rowwen Hèze wacht lachend af tot heel Holland Limburgs lult

Vraag je favoriete (Limburgse) plaat aan

Ook zo'n zin gekregen in een plaat van Rowwen Hèze? Ik raad 'November' aan!

Vraag een plaat aan

En deze Limburgers willen jullie ook nog even toespreken:

A special thanks too...

Heerlens klinkt toch net iets anders dan mijn eigen Noord-Limburgse dialect. Daarom heb ik de hulp ingeschakeld van van Paul Münstermann (die van vastelaovesduo Paul & Leo natuurlijk!), Alexander Beckx, Peet Broers en Brian Maas om een goeie Heerlense Limburgeringscursus te maken. Bedankt mannen!

Ster advertentie
Ster advertentie

Gerelateerd

Download nu de 3FM app

NPO 3FM is dé plek voor de nieuwste muziek en de beste artiesten. Altijd en overal luisteren en appen naar Wijnand in de Ochtend, Barend & Benner en podcasts zoals 'Lang Verhaal Kort' en 'De Machine'? Dat kan!

Minder uitleg Meer uitleg

Cookies op NPO 3FM

NPO 3FM gebruikt Functionele en Analytische cookies voor websites optimalisatie en metingen. Geef voor andere cookies je voorkeuren op.

Meer uitleg

Waarom cookies?

De Nederlandse Publieke Omroep plaatst specifieke cookies om het gebruiksgemak voor bezoekers te vergroten. Ze helpen in functionaliteit en zijn bedoeld om inzicht te krijgen in de werking en effectiviteit van de websites.

Hiermee kunnen we de bezochte website zo gebruiksvriendelijke en interessant mogelijk maken voor de bezoeker. Hierbij worden geen gegevens verzameld die gebruikt kunnen worden om individuele gebruikers te volgen.

Functionele cookies

Cookies die er voor zorgen dat deze website naar behoren functioneert

De websites van de Nederlandse Publieke Omroep gebruiken cookies om er voor te zorgen dat onze websites naar behoren werken. Zo gebruiken wij cookies voor:

  • het onthouden van informatie die je invult op de verschillende pagina’s, zodat je niet steeds al je gegevens opnieuw hoeft in te vullen
  • het doorgeven van informatie van de ene pagina aan de volgende pagina, bijvoorbeeld als er een lange enquête wordt ingevuld of als je veel gegevens moet invullen bij een online bestelling
  • het opslaan van voorkeuren, zoals de taal, locatie, het gewenste aantal te tonen zoekresultaten, etc.
  • het opslaan van instellingen voor een optimale videoweergave, zoals de gewenste buffergrootte en de resolutiegegevens van je scherm
  • het uitlezen van je browserinstellingen om onze website optimaal op je beeldscherm te kunnen weergeven
  • het opsporen van misbruik van onze website en diensten, door bijvoorbeeld een aantal opeenvolgende mislukte inlogpogingen te registreren
  • het gelijkmatig belasten van de website, waardoor de site bereikbaar blijft
  • het aanbieden van de mogelijkheid om inloggegevens op te slaan, zodat je die niet elke keer opnieuw hoeft in te voeren
  • het mogelijk maken om te reageren op onze websites

Analytische cookies voor Webstatistieken

Cookies waarmee wij het gebruik van de website kunnen meten.

Om te bepalen welke onderdelen van de website het meest interessant zijn voor onze bezoekers, proberen wij continu te meten met behulp van de software van AT Internet hoeveel bezoekers er op onze website komen en welke onderdelen van de website het meest bekeken worden. Hiervoor gebruiken wij cookies.

Cookies gezet doorAT Internet bevatten alleen een uniek nummer en zijn NPO-specifiek, deze worden niet gebruikt om NPO-bezoekers buiten de NPO-sites te volgen. JavaScript zorgt ervoor dat metingen niet gecached kunnen worden zodat we een herhaalde page-view kunnen tellen.

Het is onderdeel van de (wettelijke) taak van de Nederlandse Publieke Omroep om te rapporteren over onze prestaties. Daarvoor is het nodig om webstatistieken bij te houden. Ook nemen wij deel aan het landelijke internetbereikonderzoek NOBO/Vinex. Hiervoor gebruiken wij cookies, zodat wij de browser kunnen herkennen en op die manier het aantal bezoekers aan onze websites kunnen meten.

Van de informatie die wij zo verzamelen worden statistieken gemaakt. Deze statistieken geven ons inzicht in hoe vaak onze webpagina's bezocht worden, waar bezoekers de meeste tijd doorbrengen, enzovoort. Hierdoor zijn wij in staat structuur, navigatie en inhoud van de website zo gebruiksvriendelijk en optimaal mogelijk te maken. De statistieken en overige rapportages kunnen wij niet herleiden tot personen.

Wij gebruiken cookies voor:

  • het bijhouden van het aantal bezoekers op onze webpagina\’s
  • het bijhouden van de tijdsduur die elke bezoeker doorbrengt op onze webpagina’s, bezoekers zijn niet uniek te identificeren
  • het bepalen van de volgorde waarin een bezoeker de verschillende pagina’s van onze website bezoekt
  • het beoordelen welke delen van onze site aanpassing behoeven
  • het optimaliseren van de website

Sociale Media cookies

Cookies om de inhoud van onze website te delen via social media

De artikelen en video’s die je op onze website bekijkt, kun je door middel van buttons delen via social media. Voor het functioneren van deze buttons wordt gebruik gemaakt van social media cookies van de social media partijen, zodat deze je herkennen op het moment dat je een artikel of video wilt delen.

Deze cookies maken het dus mogelijk dat

Bij Social Media sites Ingelogde gebruikers, bijvoorbeeld Twitter of Facebook, het mogelijk is sommige inhoud van onze website direct te delen op die sites. Voor de cookies die de social medianetwerken plaatsen en de mogelijke data die zij hiermee verzamelen, verwijzen wij ook naar de verklaringen die deze partijen op hun eigen websites daarover geven; zie de links hieronder. Let op dat deze verklaringen regelmatig kunnen wijzigen. NPO heeft daar geen invloed op.

  • Facebook (https://www.facebook.com/policies/cookies/)
  • Google+ / Youtube (https://policies.google.com/privacy?hl=nl)
  • Twitter (https://twitter.com/en/privacy)
  • Instagram (https://help.instagram.com/1896641480634370?ref=ig)

Cookie-instellingen aanpassen en meer informatie

De cookie-instellingen voor deze website zijn te allen tijde naar je persoonlijke voorkeur te wijzigen. De pagina waarop je deze instellingen kunt wijzigen is te bereiken via deze link Cookie instellingen. Hier is ook gedetailleerde informatie vinden over welke cookies we specifiek plaatsen.

  • Ik wil sociale media koppelingen zoals Facebook berichten en YouTube video’s kunnen zien op deze site:

    Hiermee sta je het plaatsen van cookies door sociale medianetwerken toe. Deze netwerken kunnen je volgen en je internetgedrag gebruiken voor andere doeleinden buiten de NPO om.