Het fenomeen 'Kuikentje Piep' oftewel 'Pulcino Pio'

Radio Globo

‘Il Pulcino Pio’, ofwel ‘Kuikentje Piep’, was afgelopen zomer de grote zomerhit in Italië. Het nummer is een uit de hand gelopen grap van Radio Globo, het radiostation van Rome en omstreken. Zangeres en DJ bij dit station Morgana Giovannetti nam een re-make op van wat oorspronkelijk een Braziliaans kinderliedje was uit 1985: ‘O Pintinho Piu’ van een artiest genaamd Erivaldo da Silva. Dat was weer een bewerking van een liedje uit een Braziliaanse opera. Er werd een dansje bij verzonnen en een tekenfimpje gemaakt welke diende als videoclip. Radio Globo gebruikte het nummer vervolgens gedurende de vroege zomer in hun ochtendshow, waar het nummer veelvuldig voorbij kwam.

8 weken op #1 in Italië

De clip in combinatie met het dansje en de airplay van Radio Globo leidde vervolgens tot een ware rage in Italië gedurende de zomer. Het nummer werd oorspronkelijk uitgebracht op 18 juli 2012 op het platenlabel van Radio Globo. Het kwam binnen op de 2e plaats op 2 augustus, waar het aanvankelijk bleef hangen. Pas op 30 augustus werd de top bereikt. Pio stond daarna maar liefst 8 weken op 1 in september en oktober in hitparade, zoals die wordt samengesteld door Fimi.

Eerste internationale succes: Griekenland en Frankrijk

Door het grote succes werd er besloten om het nummer ook in anderstalige versies uit te brengen. Dat gebeurde in november en begin december. De Griekse versie ‘To poulaki Tsiou’ bereikte eind november prompt de eerste plaats in Griekenland en in Cyprus. Vervolgens kwam begin December de Spaanse versie ‘El Pollito Pio’ binnen in Spanje, waar het aanvankelijk tot de 18e plaats reikte. Deze week stijgt het nummer naar 9. Een week na Spanje kwam in Frankrijk de Franse verise ‘Le Poussin Piou’ binnen op 9. Daarna is het nummer iets gedaald, maar afgelopen week stond het toch nog op 13e plaats in Frankrijk.

Nog meer internationale versies

Inmiddels werden er al zo’n 20 versies uitgebracht in onder meer het Roemeens, het Portugees, het Engels, en in het Nederlands. In het Nederlands heet het nummer ‘Kuikentje Piep’. Deze Nederlandstalige versie werd ingezongen door een Nederlandse zangeres genaamd Nathalie Aarts. Nathalie komt oorspronkelijk uit Breda maar verhuisde begin jaren 90 naar Italië. Zij heeft daar meegewerkt aan een aantal muzikale projecten zoals met de La Bionda broers, ze zong enige commercials in en raakte midden jaren 90 betrokken bij een Duitse dance act genaamd The Soundlovers. Zij hadden een top 20 hit in Duitsland met het nummer ‘Run A Way’ in 1996, maar waren daarna toch vooral in Italië bekend in het dance circuit.

Nathalie werd dus gevraagd om de Nederlandstalige versie in te zingen. Deze versie werd, zoals in alle talen het geval is, wel uitgebracht onder de artiestennaam Pulcino Pio, alhoewel het dus voor iedere versie door een andere zangeres werd ingezongen. Afgelopen maandag belde Giel Beelen in zijn ochtendshow op 3FM met Nathalie Aarts. Zij zong onder andere een stukje uit het liedje speciaal voor Giel.

Mega Top 50

De afgelopen week werd 'Het Kuikentje Piep' heel erg veel gedownload en geluisterd via streaming. Een binnenkomst in de Mega Top 50 lijkt daardoor wel zeker, maar of het ook echt gaat gebeuren, hoor je zaterdag tussen 15 en 18 uur in de uitzending op 3FM!

Arthur Dewaal
Mega Top 50 specialist internationale charts